Le Guide du Routard Galactique

Salut!
J'ai fini de lire cette trilogie en 5 tomes de Douglas Adams. Et bah, heureusement que je l'ai lu et que je n'ai pas seulement fait que voir le film.

En effet, là où le film cherche à résumer le tome 1, c'est amusant ou pas, c'est selon. Mais de l'avis général, ça n'a pas fait un carton au ciné... En même temps, adapter un livre, lui même adapté d'une série radiodiffusée, elle même tirée de délire mystico scientifique qui était de rigueur à cette époque, c'était parier avec la mort qu'on va pas s'faire mal en tombant du Quatrième étage...

Bon, la chance du livre, c'est que c'est follement bien écrit! Les jeux de mots sont vaseux à souhait (surtout à partir du Troisième je trouve), et l'ambiance totalement déjantée..
C'est la première fois que j'm'amuse autant en lisant un livre. Je dis bien m'amuser, car je n'ai pas ri aux éclats (j'n'en demandais pas tant à Adams), mais plusieurs fois j'ai mis des marque-ta-page à des endroits où les bons mots et où les tirades étaient vraiment magnifiques! J'en mettrais ici lorsque je retrouverais mes livres (vive les cartons^^)...

Bref, un style totalement déjanté, une histoire capilotractée à souhait, des personnages attachants (pas héroïques pour deux sous même s'ils parviennent à faire de grandes choses. C'est forcés qu'ils le font souvent). L'humour est "so british", et ça passe carrément bien je trouve!

L'histoire se résume en deux mots.
La terre a été détruite par les méchants vogons pour laisser place à une autoroute spatiale (qui ne sera jamais utilisée d'ailleurs, erreur administrative (si on veut^^)). Arthur Accroc parvient à partir de la Planète grâce à Ford Escort, un ami qu'il ne savait pas extraterrestre. Puis, leur but va être de survivre en croisant Zapy bibici (le chef de la galaxie en fuite), Marvin (un robot hyperméga intelligent dépressif), Trillian (qui n'a une réelle utilité que dans le 5ème tome ).
Tout d'une grande saga. Des visites de planètes, la confrontation avec plein de cultures différentes, des vaisseaux spatiaux, le King qui n'a pas été enlevé par des E.T...
Bref des trucs hallucinants et pas croyables qui éclatent...


Pour le dernier point, j'ajouterais que Pratchett était celui qui m'avait donné envie d'arrêter de lire des bouquins comiques, alors qu'auparavant j'étais fan de Piers Anthony (avec sa saga des livres magiques de Xanth, où on croisait des Mites railleuses...).
Bref, enfin un roman qui s'prend pas la tête, qui n'cherche pas à attirer les lecteurs, bref, qui s'lit vite et bien

Des liens:
http://www.voyageurgalactique.com/mythe.html
http://www.chez.com/slymog/livres/adams/guide.htm


_________________
Voler, c'est tomber en ratant le sol!
Page 1 sur 1

:Fatigué
Daïna

Owi ! Douglas Adams, je t'aime.
A mon avis, les seuls qui auraient pu adapter le Guide Galactique en film sont les Monthy Pythons. Déjà parce que c'est le même type d'humour, parfois, et surtout parce qu'ils étaient potes avec Adams.

J'adore les titres des bouquins, les petites phrases qui marquent (comme "Pas de Panique !!!" ou bien la petite phrase qui sert de signature à Charly Dean), les concepts déjantés, et tout cet univers tellement débile.

42, vous dis-je !

Les jeux de mots sont présents à chaque nom propre, et en plus sont super bien traduits en français. J'aime bien le Salhu-Légat Vogon Stirr (orthographe incertaine, prononciation certaine). Mon personnage préféré est Marvin l'androïde paranoïde. Je suis une fanatique inconditionnel du générateur d'improbabilité. Un jour, j'irai dîner dans le dernier restaurant avant la fin du monde.

Bon, ceci dit, je préfère les trois premiers tomes aux deux suivants. A mon avis, le 4° tome est un peu plus faible que les autres. Mais bon, on ne peut pas être excellentissime partout, surtout dans une trilogie en 5 volumes. C'est à la fois drôle, poétique, absurde et passionnant, alors bon, on ne va pas trop en demander !

Bon allez :
"Salut, et encore merci pour le poisson !"


_________________
Ecoutez ZoC Radio ! La radio qui se lit, se regarde et s'écoute.


Marie.

Samaritan

il existe pour ceux qui parlent et surtout comprennent l'anglais la versionBBC..




:Fâché
Charly Dean

As-tu lu ces livres?
As-tu écouté la version BBC?
Pour donner un avis de celui qui peut conseiller si c'est "bon" ou pas:)

Sinon il existe même une série télé en plus de la radiophonique... Tout ça en anaglais et assez vieux, mais de l'avis du traducteur "qui sont super"


_________________
Voler, c'est tomber en ratant le sol!
Montrer les messages depuis :   

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet

Forums Les Rôlistes Rouennais -> Littérature
Page 1 sur 1

 
Aller vers:  

Charly Dean:Fâché

D20

D20
Sexe: Sexe:Masculin
Age de l'utilisateur : (100)
Messages: 829
Localisation : Mickey Land
Inscrit le : 30 Oct 2007

Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer un message privé




MSN Messenger



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone
LibertyMod+ v 1.0.0

 
rolistes rouennais
...
...